пӱгырташ

пӱгырташ

-ем

1. наклонять, наклонить; гнуть, сгибать, согнуть (какую-л. часть тела)

Капым пӱгырташ наклонить туловище;

тупым пӱгыртен шогалаш встать, согнувши спину.

Чашкер гыч лектын, пӱчӧ-влак адакат шудо дек вуйыштым пӱгыртышт. [/i]А. Айзенворт.[/i] Выйдя из чащобы, олени снова наклонили головы к траве.

(Егор) шылыжшым йӧсынрак пӱгыртен, (руда) лотокым шӱкен лукташ тырша. [/i]И. Васильев.[/i] Егор, наклонившись с трудом, старается вытолкать лоток с рудой.

2. наклонять, наклонить; нагибать, нагнуть; пригибать, пригнуть (что-л.)

Ӱлыкыла пӱгырташ наклонять вниз;

укшым кучен пӱгырташ пригибать ветку рукой.

Верын-верын эҥыжше лӧзаҥеш, пондыжым пӱгырта, аршашын-аршашын тарай лаштыкла кеча. [/i]Д. Орай.[/i] Местами спеет малина, наклоняет свои кусты, висит кумачовыми ожерельями.

Кенета йӱдйымач йӱштӧ мардеж пӱтырналт толеш, ломбер вуйым лупшкеден, мландыш шумеш пӱгырта. [/i]А. Эрыкан.[/i] Вдруг с севера закружил холодный ветер, качая, пригибал верхушки черёмух до самой земли.

3. гнуть, сгибать, согнуть; сутулить, ссутулить; горбить, сгорбить (кого-что-л.)

Тупым пӱгырташ горбить спину;

капым пӱгыртен ошкылаш идти, сутуля фигуру,

Неле паша (Сергейын) аважым рвезынек пӱгыртен, чевер шӱргыжым куптыртен. [/i]К. Васин.[/i] Тяжёлая работа согнула мать Сергея смолоду, покрыла морщинами её красивое лицо.

4. гнуть, сгибать, согнуть (что-л. в дугообразную форму)

Пӱгӧ гай пӱгырташ согнуть в дугу.

Тӱргоч пӱгыртет гын, кеч-могай воштырат тугын кертеш. [/i]П. Апакаев.[/i] Если гнёшь слишком, то любой прут может сломаться.

5. перен. гнуть, согнуть; покорять, покорить; сломать, сломить кого-л.

Иктаж-кӧм пӱгырташ толашаш пытаться согнуть кого-л.;

чоялык дене пӱгӹрташ согнуть хитростью.

Богданов семинарист-влакым кеч-кузе шыгыремден гынат, нуным пӱгыртен кертын огыл, утларак веле шыдым луктын. [/i]С. Чавайн.[/i] Богданов, как ни притеснял семинаристов, не смог согнуть их, а только ещё больше злил их.

6. перен. разг. идти, ссутулившись, согнувшись

Шоҥго кува-кугыза-влак черке гыч кудышкышт пӱгыртат. [/i]М.-Ятман.[/i] Старухи и старики, ссутулившись, идут из церкви домой.

Смотри также:

пӱгыртаташ

Составные глаголы:

– пӱгыртен шындаш

Идиоматические выражения:

– вуйым пӱгырташ

– тупым пӱгырташ

– пӱгыла пӱгырташ